Restituição e reparação na identidade pós-conflito
Restitution and reparation in post-conflict identity
06 -10-2021 > 10-12-2021 @CCFM/CCMA Maputo
Programa de debates online e exposição (CCFM+CCMA)
online debates and exhibition programme
DEBATE #1 nacional online
O QUE É O NOSSO PATRIMÓNIO?
What is Our heritage?
Maria Paula Meneses (CES, Coimbra/UEM)
Filimone Meigos (Director-Geral do ISARC)
Célío Tiane ( Director Nacional do Património)
Moderador:
Belchior Canivete (ARPAC)
DEBATE #2 nacional online
ARRUMAR A CASA?
Clean up the house?
Rui Laranjeira (Historiador - Museu Mafalala)
Rafael Mouzinho (Curador UEM)
Moderador: Leonel Matusse (Mbenga-Artes e Reflexões)
DEBATE #3 nacional online
VOZES EMPOEIRADAS: Oralidade, restituição e arquivos sonoros de Cabo Delgado
Dusty voices: orality, restitution and sound archives of Cabo Delgado
Simão Jaime (AHM,
Moçambique)
Paolo Israel (UWC,
África do Sul)
Moderador: Carlos Fernandes (CEA)
EXPOSIÇÃO # Exhibition
Public space @CCFM-CCMA, Maputo
NGONANI MU TA WONA: Uma viagem no tempo ao Palácio das Colónias.
A journey through time
to the Palace of the Colonies.
Proposta sonora e fotográfica baseada na pesquisa de
Marílio Wane (Antropólogo, ARPAC)
Sound and photographic proposal based on research by Marílio Wane (Anthropologist, ARPAC)
DEBATE #4 internacional online
RESTITUIÇÃO COMO ACTIVISMO: estudos de caso no Quénia e na África do Sul (em inglês c/ tradução
em português).
Restitution as activism: case studies from Kenya and South Africa
Ciraj Rassool (UWC, África do Sul)
Jim Chuchu (THE NEST COLLECTIVE)
Simon Rittmeier (SHIFT COLLECTIVE)
Moderação: Catarina Simão (artista e investigadora, Portugal)
DEBATE #5 internacional online
O MUSEU DAS CIVILIZAÇÕES NEGRAS: políticas da memória africana (em francês c/ tradução em
português)
The museum of black civilizations: politics of African memory
Hamady Bocoum
(Director Museu das Cilizações Negras de Dakar)
Felwine Sarr
(Economista, músico e teórico, Senegal/França)
Benedicte Savoy
(Historiadora de Arte, França)
Moderação: Dércio Tsandzana (pesquisador Science Po, Paris)
Este evento é apoiado pelo CCFM, CCMA/Goethe Institute Nairobi, Africa No-Filter (Nairobi) e teve a colaboração do Centro Português de Fotografia (Portugal), da Arquivo Municipal do Porto e de Torre do Tombo (Lisboa). O apoio chegou-nos também de forma privada através da plataforma GoFund: https://gofund.me/2d301c38 MUITO OBRIGADO a TODOS OS DOADORES! Obrigada a Karl Kugel pela cedência das imagens "O
Jardim da Ilha de Moçambique: garden of memory,
garden of the look. Karl Kugel© (jardin
de la mémoire, jardin du regard)
This event is supported by CCFM, CCMA/Goethe Institute Nairobi, Africa No-Filter (Nairobi) and had collaboration from the Centro Português de Fotografia (Portugal), the Municipality of OPorto and Torre do Tombo (Lisbon). Support reached us also privately though the GoFund platform: https://gofund.me/2d301c38 MANY THANKS TO ALL THE DONORS!
Thanks to Karl Kugel for providing the images "The garden of Ilha de Moçambique: garden of memory, garden of the look. Karl Kugel© (jardin de la mémoire, jardin du regard)
.organização/organization .apoio/supporters .colaboração/collaborations
